The Translator's Dialogue

The Translator's Dialogue
Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
Total Pages : 267
Release :
ISBN-13 : 9789027216274
ISBN-10 : 9027216274
Rating : 4/5 (74 Downloads)

Book Synopsis The Translator's Dialogue by : Giovanni Pontiero

Download or read book The Translator's Dialogue written by Giovanni Pontiero and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1997-01-01 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Translator's Dialogue: Giovanni Pontiero" is a tribute to an outstanding translator of literary works from Portuguese, Luso-Brasilian, Italian and Spanish into English. The translator introduced authors such as Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Clarice Lispector and Jose Saramago to the English reading world.Pontiero's essays shed light on the process of literary translation and its impact on cultural perception. This process is exemplified by Pontiero the translator and analyst, some of the authors he collaborated with, publishers' editors and literary critics and, finally, by an unpublished translation of a short story by Jose Saramago, "Coisas."


The Translator's Dialogue Related Books

The Translator's Dialogue
Language: en
Pages: 267
Authors: Giovanni Pontiero
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1997-01-01 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

"The Translator's Dialogue: Giovanni Pontiero" is a tribute to an outstanding translator of literary works from Portuguese, Luso-Brasilian, Italian and Spanish
The Translator's Invisibility
Language: en
Pages: 338
Authors: Lawrence Venuti
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2012-06-25 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic t
The Translator’s Visibility
Language: en
Pages: 192
Authors: Heather Cleary
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-12-10 - Publisher: Bloomsbury Publishing USA

DOWNLOAD EBOOK

At the intersection of translation studies and Latin American literary studies, The Translator's Visibility examines contemporary novels by a cohort of writers
The Translator's Approach
Language: en
Pages: 296
Authors: Radegundis Stolze
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2011-01-01 - Publisher: Frank & Timme GmbH

DOWNLOAD EBOOK

ContentsThe book presents the hermeneutical theory of translation focusing on the translator as a person. Translation is a dynamic task to be performed on the b
Beyond the Translator’s Invisibility
Language: en
Pages: 288
Authors: Peter J. Freeth
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2024-01-08 - Publisher: Leuven University Press

DOWNLOAD EBOOK

The question of whether to disclose that a text is a translation and thereby give visibility to the translator has dominated discussions on translation througho